odwaga w rozwoju / podróże / praca online

English version below.

Przełom marca i kwietnia w pobliżu Puszczy Stromeckiej, w dolinie Pilicy. Poranny śnieg i wiosenne słońce w ciągu dnia. To mój ósmy pobyt w Hotelu Sielanka i wizyta w okolicy, którą dobrze już znam.

Farma Sielanka 20 lat później

Hotel Sielanka nad Pilicą **** to 100 hektarowa farma na łąkach obszaru chronionego Natura 2000, w centralnej Polsce, w Warce. Wszystko jest tu bliskie naturze. Wnętrza i pokoje są bardziej ciepłe i przytulne niż nowoczesne. W wielu miejscach dominuje drewno. W hotelu, gdy na zewnątrz chłodno, wita zapach kominka. Wszędzie przewija się motyw farmy konnej i stajni, od których wszystko się zaczęło, gdy Farma Sielanka stała się jednym z lepszych ośrodków jeździeckich w Polsce.

Cały kompleks to hotel z pokojami i apartamentami, restauracja, kawiarnia, Matecznik – czyli sezonowa chata z paleniskiem – na imprezy i biesiady i drewniana Karczma – sala na duże uroczystości. Są też stajnie z pełną infrastrukturą konną, kompleks piłkarski z pełnowymiarowym boiskiem, stawy do wędkowania, miejsca na pikniki.

Atutem miejsca jest kuchnia

Menu w restauracji jest zmienne więc zazwyczaj czeka coś nowego. Moje ulubione smaki to tutaj: Sałatka jesienna z marynowanymi w winie śliwkami i karmelizowanymi jabłkami, żurek staropolski, Cymes Warecki (polędwiczka wieprzowa z pieczonymi jabłkami), makaron z borowikami i sosem śmietanowym (w wersji z kurczakiem i wege), marynowana i pieczona w miodzie kaczka.

Wracam tutaj dla: SPA i strefy wodnej pośród łąk

W strefie wodnej do dyspozycji są basen z elementami hydromasażu, łaźnia parowa, sauna fińska, jacuzzi i baseniki z masażem stóp metodą Kneippa. Ogromną zaletą strefy wodnej jest jej czystość, a basen od kilku lat wygląda na oddany do użytku wczoraj. Moje ulubione miejsce na wieczory przez cały rok to jacuzzi zewnętrzne z widokiem na łąki. Obok znajduje się również zewnętrzna sauna fińska.

Strefę wodną dobrze jest potraktować jako zaproszenie do świata zabiegów SPA: zabiegów na twarz, zabiegów na ciało, masaży i rytuałów wykonywanych produktami m.in. Comfort Zone, Skeyndor, Maria Galland oraz oferty zabiegów ajurvedyjskich. Zabiegi pakietowe zawsze są dostosowane do indywidualnych potrzeb skóry. Dobrze też otworzyć się na porady terapeutów i wybrać dla siebie coś więcej. Zaletą miejsca jest wysoki standard, wiedza pracowników i brak pośpiechu podczas wykonywania zabiegów.

Mój ostatni zabieg na twarzy o właściwościach nawilżających łączył oczyszczenie mleczkiem z ekstraktem z ogórka i wodą hamamelisową (oczar wirginijski), peeling enzymatyczny i działanie wodą termalną. Następnie masaż twarzy kremem z ekstraktu z bambusa i kwiatu lotosu, maseczka na bazie białej glinki i tymianku oraz krem z aminokwasami działający rewitalizująco, antystarzeniowo i antyseptycznie. W ramach uzupełnienia: płat kolagenowy zwilżony roztworem z kwasem hialuronowym na okolice oczu.

Więcej o zabiegach znajdziesz TUTAJ w poście dedykowanym moim ulubionym zabiegom.

Spójrzcie na zewnętrzne jacuzzi ❤ wśród traw! Niezapomniane wrażenia wieczorem, gdy na zewnątrz już chłodniej, a woda bardzo ciepła. Jacuzzi jest tu dzięki Hydropool.

W największym sadzie Europy

Do odpoczynku w Dolinie Pilicy nastraja już sama podróż do Sielanki. To podróż przez region grójecki i niekończące się sady jabłoni. Ponad 20 hodowanych tutaj odmian jabłek zawdzięcza swój smak unikalnym warunkom glebowym i klimatycznym grójecczyzny.

Motyw jabłoni przewija się i w samej Sielance. W hotelu i strefie SPA znajdziecie skrzynkę z jabłkami, w restauracji – dania zawierające jabłko oraz owocowe desery: pieczone jabłko i szarlotkę oraz świeżo tłoczony sok.

Sielanka to pozamiejska atmosfera, bliskość natury, relaks w SPA i dobre jedzenie.

Jeśli wstaniesz wczesnym rankiem i wyjdziesz za ogrodzenie hotelu, zobaczysz nie tylko przestrzeń i pola, ale często też sarnę lub zająca. Nawet jesienny chłód wtedy niestraszny.

Kilka wskazówek

Dla wielu atrakcją są zawody konne odbywające się tutaj w okresie od wiosny do jesieni, w kilka weekendów w roku. Miejsce tętni wtedy życiem, jest tłoczniej. Ja podczas rezerwacji pytam o daty omijające ten czas – wybieram ciszę i spokój.

Jeśli możesz, warto rozpocząć pobyt w niedzielę lub w poniedziałek. Prawdopodobnie ominiesz weekendowych gości indywidualnych, którzy częściej zaglądają do strefy wodnej niż uczestnicy konferencji i wesela. Zdarzało się, że basen, sauna i jacuzzi były moje.

W hotelu nie ma windy. Mnie nie robi to różnicy, ale w sieci znajdziesz w ocenach wzmianki na ten temat. Jeśli więc nie chcesz nosić bagażu – poproś o pomoc recepcję.

Jeśli skorzystasz z pakietu SPA lub będziesz korzystać z zabiegów dobierając je osobno zwróć uwagę na harmonogram zabiegów stworzony przez SPA. Na godzinę przed masażem lub innym zabiegiem dobrze nie jeść, ja ten czas wykorzystuję na obecność w strefie wodnej i relaks. Po zabiegu dobrze natomiast jest zajrzeć do restauracji, która musi być jeszcze otwarta. 🙂 W razie potrzeby zmian w harmonogramie dobrze zgłosić to od razu po jego otrzymaniu nie czekając na pobyt, bo wtedy na zmiany zazwyczaj będzie już za późno przez duże obłożenie.

Hotel oferuje organizację spływów kajakowych Pilicą oraz przejażdżki bryczką, można wypożyczyć rowery. W ofercie też nauka jazdy konnej.

Niniejszy post nie jest treścią sponsorowaną. Naprawdę uwielbiam wracać do tego miejsca 😉

English version

The turn of March and April near the Stromecka Forest, in the Pilica valley. Morning snow and spring sun during the day. This is my eighth stay at the Sielanka Hotel and a visit to an area that I know well.

Sielanka farm 20 years later

Sielanka nad Pilica Hotel **** is a 100 hectare farm in the meadows of the Natura 2000 protected area, in central Poland, in Warka. Everything is close to nature here. The interiors and rooms are warmer and cozier than modern. Wood dominates in many places. In the hotel, when it is chilly outside, the smell of the fireplace greets you. Everywhere there is the motif of a horse farm and stables, from which it all began when Sielanka Farm became one of the better equestrian centers in Poland.

The whole complex is a hotel with rooms and apartments, a restaurant, cafe, Matecznik – a seasonal cottage with a hearth – for parties and feasts and a wooden tavern – a hall for large celebrations. There are also stables with full horse riding infrastructure, a football complex with a full-size playing field, fishing ponds, picnic areas.

The kitchen is advantage of this place

The menu in the restaurant is variable, so usually something new is waiting. My favorite flavors are: Autumn salad with plums marinated in wine and caramelized apples, Polish soup, Cymes Warecki (pork tenderloin with baked apples), pasta with porcini mushrooms and cream sauce (version with chicken and veg), marinated and baked in honey duck.

I come back here for: SPA and water zone among meadows

In the water zone there is a swimming pool with elements of hydromassage, steam room, Finnish sauna, Jacuzzi and small pools with Kneipp foot massage. The great advantage of the water zone is its cleanliness, and the pool looks like brand new for several years. My favorite place for evenings throughout the year is the outdoor jacuzzi with a view of the meadows. Next to it an external Finnish sauna is placed.

It is good to treat the water zone as an invitation to the world of SPA: facial and body treatments, massages and rituals performed with products including Comfort Zone, Skeyndor, Maria Galland and offer of Ayurvedic treatments. Those are always tailored to the individual needs of the skin. It is also good to be open to therapists’ advice and choose something for you. The advantage of the place is a high standard, knowledge of employees and no rush during the procedures.

My last facial treatment had moisturizing properties and combined cleansing with milk, cucumber extract and hamamelis water (witch hazel), enzymatic peeling and thermal water. Then a face massage with a cream of bamboo extract and lotus flower, a mask based on white clay and thyme and a cream with amino acids that works revitalizing, anti-aging and antiseptic. As a supplement: a collagen patch moistened with a hyaluronic acid for the eyes area.

You can find HERE more about the treatments in the post dedicated to my favorite treatments.

In Europe’s largest orchard

The trip to Sielanka itself just makes you feel better and prepare for a rest in the Pilica Valley. It’s a journey through the Grójec region and the endless apple orchards. Over 20 apple varieties grown here owe their taste to the unique soil and climate conditions of the Grójec region.

The apple motif is present in Sielanka itself. In the hotel and SPA area you will find a box of apples, in the restaurant – dishes containing apple and fruit desserts: baked apple, apple pie and freshly pressed juice.

Sielanka is an extra-urban atmosphere, closeness to nature, relaxation in the SPA and good food.

If you get up early in the morning and step outside the hotel fence, you’ll see not only space and fields, but often a deer or hare also. Even the autumn chill is not a problem then.

Tips from me:

Attraction for many are horse riding competitions, taking place here from spring to autumn, on several weekends a year. The place is teeming with life and crowded. When booking, I ask about dates skipping this time – I choose peace and quiet.

If you can, it’s worth starting your stay on Sunday or Monday. You will probably miss individual weekend guests who visit the water area more often than conference and wedding participants. It happened that the pool, sauna and jacuzzi were mine only.

The hotel has no lift. It makes no difference to me, but in the network you will find mentions of this in the ratings. So if you do not want to carry luggage – ask the reception for help.

If you use the SPA package or choose the treatments separately, pay attention to the schedule of treatments created by the SPA. An hour before a massage or other treatment, better refrain from eating, I use this time for presence in the water zone and relax. After the treatment, it is good to visit a restaurant, be sure that will be still open. 🙂 If you need a change in the schedule, it is good to report it immediately after receiving, because then will usually be too late because of high occupancy.

The hotel organize canoeing trips on Pilica and carriage rides, you can rent bikes. Horse riding lessons are offered also.

This post is not sponsored content. I really love coming back to this place 😉